ネパール語例文集
ネパール語表記も載せることにしました。ぼちぼち増やしていきます。
かんたんネパール語を始めましょう！まず初めに、このページの表記方法を・・・
| 日本語 |
英語 |
ネパール語のアルファベット表記 |
| ネパール語のカタカナ表記 | ||
| ネパール文字 |
①"aa"表記は日本語の"あ"の発音
②"a"表記は"あ"の半分の長さの発音
③カタカナ表記の"n"は鼻音のみ
④ネパール文字 文末の縦棒「।」は、日本語の「。」にあたります。
でもあまり気にしないで、カタカナで覚えても大丈夫。
ネパール語と日本語の語順はほぼ同じです。
それではスタート！！
【No.1 はい/いいえ】
|
はい。 |
yes. | ho |
| ホ | ||
|
हो । |
||
|
いいえ。 |
no. | hoina |
| ホイナ | ||
|
होईन । |
【No.2 どうぞ/ありがとう】
|
どうぞ。 |
please. | kripayaa |
| クリパヤ | ||
|
कृपया । |
||
|
どうもありがとう。 |
Thank you very much. | dhannebaad |
| ダンネバド | ||
|
धन्यवाद । |
Dhannebaad は、ネパール人はあまり使わないように思えます。外国人向けの言葉と言えるかも。
【No.3 いりません】
|
いりません。 |
No,thank you. |
chaahidaina |
| チャヒダイナ | ||
|
चाहिदैन । |
チャヒnダイナという言い方もあります。
外国人は街頭物売りのえじきです。ちょっとしつこいなあ(-_-;)と思った時に使いましょう。
【No.4 これは なんですか？】
|
これは なんですか？ |
What is this ? |
yo ke ho ? |
| ヨ（これ） ケ（何） ホ（ですか） | ||
| यो के हो ? |
ネパール語と日本語の並びは同じ。日本語単語をネパール語に置き換えていくと、ネパール文できあがり！（すべてではありませんが(^_^;)）
【No.5 それは なんですか？】
|
それは なんですか？ |
What is that ? |
tyo ke ho ? |
| テョ（これ） ケ（何） ホ（ですか） | ||
| त्यो के हो ? |
今回はもうちょっと離れた所のものを指して尋ねます。店の奥のものを指して「おばちゃん、それそれっ」という感じ。
【No.6 あれは なんですか？】
|
あれは なんですか？ |
What is that ? |
u tyo ke ho ? |
| ウテョ（これ） ケ（何） ホ（ですか） | ||
| उ त्यो के हो ? |
今回は、遠く離れた所のものを尋ねます。遠ければ遠いほどu を長く。エベレストのはるか向こうに見えるものは、「ウ～～～～テョ ケ ホ」と。
【No.7 私/あなた】
|
私 |
I |
ma |
| マ | ||
| म | ||
| あなた | you |
tapaain |
| タパイn | ||
| तपाईं |
ma は モ に近い発音です。
tapaain は タパイ とも聞こえます。
【No.8 私の/あなたの】
|
私の |
my |
mero |
| メロ | ||
| मेरो | ||
| あなたの | your |
tapaainko |
| タパイnコ | ||
| तपाईंको |
「名詞 + ko」 で所有の形になります。
Tapaain + ko ⇒ あなた + の
khasi ko maasu ⇒ カシ（やぎ）+ コ（の） + マス（肉）
【No.9 きみ/きみの】
|
きみ |
you |
timi |
| ティミ | ||
| तिमी | ||
| きみの | your | timro |
| ティムロ | ||
| तिम्रो |
小さな子に対しては timi を使ってもＯＫです。
流行歌を聴いていると、timi、timroが良く出てきます。愛しい人に対しても使うんですよ❤ ❤
【No.10いつ/だれ/なに】
|
いつ |
when |
kahile |
| カヒレ | ||
| कहिले | ||
| だれ |
who |
ko |
| コ | ||
| को | ||
| なに | what |
ke |
|
ケ |
||
| के |
【No.11なぜ/どこ/どうやって】
|
なぜ |
why |
kina |
| キナ | ||
| किन | ||
| どこで |
where |
kahaan |
| カハn | ||
| कहाँ | ||
| どうやって | how |
kasari |
|
カサリ |
||
| कसरी |
【No.12 ナマステ】
|
おはようございます こんにちは こんばんは |
|
namaste |
| ナマステ | ||
| नमस्ते |
【No.13 ナマステ ディディ】
|
…年上の女性に |
namaste,didii ! | |
| ナマステ ディディ | ||
|
नमस्ते दिदी ! |
||
| …年上の男性に | namaste,daai ! | |
| ナマステ ダイ | ||
| नमस्ते दाइ ! |
ナマステの後ろに、相手との関係を表す言葉をいれましょう！
ディディ、ダイは実際の姉、兄の意味もあります。
【No.14 ナマステ バヒニ】
|
…年下の女性に |
namaste,bahinii ! | |
| ナマステ バヒニ | ||
|
नमस्ते बहिनी ! |
||
| …年下の男性に | namaste,bhaai ! | |
|
ナマステ バイ |
||
| नमस्ते भाइ ! |
ナマステの後ろに、相手との関係を表す言葉をいれましょう！第二弾！
バヒニ、バイは実際の妹、弟の意味もあります。
【No.15 年上？年下？】
会った女性が年上か年下か微妙な時は
Namaste, didi ! ﾅﾏｽﾃ ﾃﾞｨﾃﾞｨ
と言いましょう。ネパールでは年を重ねることは、尊敬されることです。日本のように「失礼」なことではありません。
|
…年上の女性に |
namaste,didii ! | |
| ナマステ ディディ | ||
|
नमस्ते दिदी ! |
相手の女が年上か下かわからない時は、
ナマステ ディディ！ ネパールでは年を取っていることは、尊敬されることなんですよ。日本のように「失礼ネ！」と言われるようなことではありません。
【No.16 ﾌｪﾘ ﾍﾞﾄｩﾝﾗ】
分かれる時の一言をおぼえましょう。
また会いましょう. See you again !⇒pheri bhetaunlaa ﾌｪﾘ（また） ﾍﾞﾄｩﾝﾗ（会いましょう）
|
また会いましょう！ |
See you again ! | pheri bhetaunlaa ! |
| フェリ（また） ベトゥンラ（会いましょう） | ||
|
फेरि भेटौन्ला ! |
分かれる時の一言をおぼえましょう。
【No.17 ラムロサンガ ジャノス】
|
気をつけて！ |
Good luck ! | ramrari jaanos ! |
| ラムロサンガ（良く） ザノス（行ってください） | ||
|
राम्रोसँग जानोस् ! |
分かれる時の一言をおぼえましょう。
【No.18ザウn ハイ】
|
さようなら。 (私は行きます） |
Good bye. (I'll go.) |
jaaaun hai |
| ザウn ハイ | ||
|
जाअौं है । |
分かれる時の一言をおぼえましょう。
【No.19ザウn】
|
行きましょう！ (みんなで） |
Let's go! |
jaaaun |
| ザウn | ||
|
जाअौं ！ |
みんなで出発！という時の一言。
No.18 さようなら。 と似ていますが、こちらは呼びかけです。
【No.20朝、昼、夕方】
|
朝 |
morning | bihaana |
| ビハナ | ||
| बिहान | ||
| 昼 |
day time |
diunso |
| ディウンソ | ||
| दिउँसो | ||
| 夕方 |
evening early night |
belukaa |
|
ベルカ |
||
| बेलुका |
【No.21夜、深夜】
時に関する言葉。ベルカより遅い時間を表す言葉は？
|
夜 |
night | raatii |
| ラティ | ||
| राती | ||
| 深夜 |
midnight |
madhya raat |
| マデラト | ||
| मध्य रात |
【No.22昨日、今日、明日】
過ぎた日、来る日。ちなみにインドでは昨日と明日が同じ単語です。
|
昨日 |
yesterday | hijo |
| ヒゾ | ||
| हिजो | ||
| 今日 |
today |
aaja |
| アザ | ||
| आज | ||
| 明日 | tomorrow | bholi |
|
ボリ |
||
| भोलि |
【No.23明後日、一昨日】
|
明後日 |
the day after tomorrow | parsi |
| パルシ | ||
| पर्सि | ||
| 一昨日 | the day before yesterday | asti |
| アスティ | ||
| अस्ति |
【No.24ごきげん いかが ですか？】
会った時のあいさつを覚えましょう！
ごきげん いかが ですか？How are you ?⇒sanchai hunuhunchha ? サンチャイ（元気） フヌフンツァ（ですか）
【No.25元気です、あなたはいかがですか？】
ご機嫌いかがですか？という挨拶に対する答えを覚えましょう！
元気です、あなたはいかがですか？I'm fine thank you, How about you?⇒sanchai chhun,tapaainlaai ni ? サンチャイ（元気） ツゥn（です） タパイnライ（あなたに） 二（は）
【No.26私も元気です】
きょうは前回の問いに対する答えを覚えましょう！
私も元気です。I'm fine, too.⇒malaaipani sanchai chha マライパニ（私にも） サンチャイ（元気） ツァ（ある）
【No.27元気？元気。】
前回までは、丁寧な言い方を覚えましたが、友達どうしの場合はもっとかんたんに言ってもＯＫ！
元気？How are you ?⇒sanchai？ サンチャイ（元気）
元気。I'm fine. ⇒sanchai サンチャイ（元気）
気心しれた友達にはこれでいきましょう！サンチャイ？
【No.28よい天気ですね】
ネパールは11月から3月くらいが乾季で晴天が続き、ヒマラヤトレッキングのベストシーズンです。
よい天気ですね⇒ramro mausam chha haiラムロ（きれい、よい） モゥソン（天気） ツァ（です） ハイ（ね）
【No.29暑いです】
ネパールは冬でも、日差しが強い日中は暑く感じることがあります。
暑いです⇒garmi chhaガルミ（暑い） ツァ（です）
【No.30今日は寒いです】
日差しが強い日中は暑く感じることがありますが、朝は冷えますので要注意。
今日は寒いです⇒aaja jado chhaアーザ（今日） ザド（寒い） ツァ（です）
Jadoはザロ と聞こえます。
【No.31ヒマラヤがきれいですね】
11月から3月くらいがヒマラヤがきれいに見える季節です。最後の「ハイ」はなくても通じますが、つけた方がいい調子！
ヒマラヤがきれいですね⇒himal ramro chha haiヒマル（ヒマラヤ）ラムロ（きれい）ツァ（です）ハイ（ね）
【No.32あなたの名前は何ですか？】
お互いの紹介の言葉を覚えましょう！
あなたの名前は何ですか？⇒tapaainko naam ke ho ? タパイn（あなた）コ（の）ナム（名前）ケ（何）ホ（ですか）
【No.33私の名前は○○です】
○○には自分の名前をいれましょう！
私の名前は○○です⇒mero naam ○○ ho. メロ（私の）ナム（名前）○○ ホ（です）
【No.34どこに住んでいますか？】
住んでいるところを聞いてみましょう！バスヌは座るという意味もあります。
あなたはどこに住んでいますか？⇒tapaain kaahaan basnu hunchha ? タパイn（あなた）カハn（どこ）バスヌ（住んで）フンツァ（ですか）
【No.35私は東京に住んでいます】
バスヌは住む、座るという意味の動詞の原型。一人称の時は原型からヌを取ってツゥを付けます。バスヌ→バスツゥ
私は東京に住んでいます⇒ma Tokyo maa baschhu マ（私）トウキョウ マ（に） バスツゥ（住んでいます）